2 min read

Aprender español con plataformas digitales: buena o mala idea

Technology has allowed the creation of several apps and tools for learning languages. They are extremely useful for getting new vocabulary and grammar structures. However, if your goal is to be fluent in Spanish, it is important that your learning process is guided by a highly qualified instructor. You don’t need to be in the same place with your teacher to achieve your goals, you can take advantage of technology to use better your time and focus on the important things. He or she can help you understand exactly those items you need for a fluent conversation and for a deeper understanding of the Hispanic cultures.

La tecnología ha permitido la creación de varias aplicaciones y herramientas para aprender idiomas. Son extremadamente útiles para obtener vocabulario nuevo y estructuras gramaticales. Sin embargo, si tu objetivo es ser fluido en español, es importante que tu proceso de aprendizaje sea guiado por un instructor altamente calificado. No necesitas estar en el mismo lugar con tu profesor para alcanzar sus metas, puedes aprovechar la tecnología para aprovechar mejor tu tiempo y concentrarte en las cosas importantes. Él o ella puede ayudarte a comprender exactamente los elementos que necesitas para una conversación fluida y para una comprensión más profunda de las culturas hispanas.

This is especially important when your objective is real communication. Remember that grammar and vocabulary are not the only aspects you need to learn to actually speak a language. You may have grasped both grammar and vocabulary, but communicating your own ideas, thoughts, and feelings is the most important aspect to advance to the next level. Learning a new language needs contact with others and smart practice. Smart practice requires having real conversations, understanding why we choose one word vs the other, one tense over another, or a cultural practice instead of the other.  It is similar when you want to learn how to swim. The only way to learn how to swim is by actually going out to swim and focusing on your real movements, not only understanding how bodies are suspended in water. It’s the same thing with Spanish and any other language. If you want to speak fluently you need to practice.

Esto es especialmente importante cuando tu objetivo es la comunicación real. Recuerda que la gramática y el vocabulario no son los únicos aspectos que necesitas aprender para hablar un idioma. Es posible que hayas comprendido tanto la gramática como el vocabulario, pero comunicar tus propias ideas, pensamientos y sentimientos es el aspecto más importante para avanzar al siguiente nivel. Aprender un nuevo idioma requiere contacto con otros y práctica inteligente. La práctica inteligente requiere tener conversaciones reales, entendiendo por qué elegimos una palabra frente a otra, un tiempo verbal sobre otro, o una práctica cultural en lugar de la otra. Es similar cuando quieres aprender a nadar. La única forma de aprender a nadar es salir a nadar y concentrarte en tus movimientos reales, no solo entendiendo cómo los cuerpos están flotando en el agua. Es lo mismo con el español y cualquier otro idioma. Si quieres hablar con fluidez necesitas practicar.

Languages are not isolated. They are developed through culture and people. That means you need to take each one into account when learning a new language. It’s very common that students can produce beautifully written sentences, but these sentences are not appropriate for the person or the situation. Then, the problem is that native speaker won’t take consideration of the lack of Spanish, but instead, they might think you’re rude, or a nasty person. That’s why it is important to have guidance from someone who is close to the Hispanic cultures and yours. Here you will find some advantages of learning Spanish online with a professional:

  1. You can choose the best place to learn. If you feel comfortable taking a class at home, work or coffee shop, it’s up to you.
  2. One of the most important things, when you choose your teacher is to make sure he/she is a trained professional.
  3. Avoid taking transportation to meet your Spanish teacher. Meeting him/her it’s just a click away. Instead, take advantage of that time listening to a podcast or doing your homework.

Las lenguas no están aisladas. Se desarrollan a través de la cultura y las personas. Eso significa que se debe tener en cuenta cada una al aprender un nuevo idioma. Es muy común que los estudiantes puedan producir oraciones bellamente escritas, pero estas oraciones pueden no ser apropiadas para la persona o la situación. Entonces, el problema es que el hablante nativo no tiene en cuenta la falta de español, sino que puede pensar que eres grosero o una persona desagradable. Es por eso que es importante contar con la orientación de alguien cercano a las culturas hispanas y la tuya. Aquí encontrarás algunas ventajas de aprender español en línea con un profesional:

  1. Puedes elegir el mejor lugar para aprender. Si te sientes cómodo tomando una clase en casa, en el trabajo o en una cafetería, depende de ti.
  2. Una de las cosas más importantes, cuando eliges a tu maestro es asegurarte de que sea un profesional capacitado.
  3. Evita tomar transporte para encontrarte con tu profesor de español. Reúnete con él/ella a un clic de distancia. En lugar de eso, aprovecha ese tiempo escuchando un podcast o haciendo tu tarea.
Author: Yenny Urrego
Specialist in Teaching Spanish as a Foreign Language

Leave a Reply