15 min to do this task
¿Qué puedo hacer para sonar más natural en español? B
Para niveles -A1/B1-/For levels -A1/B1-
Después de haber practicado las agrupaciones de sonidos o sílabas por palabras y frases, es hora de practicar la entonación. En español este mecanismo es muy importante porque permite cuestionar, afirmar o negar, y así como en muchas lenguas, funciona incluso para determinar las emociones e intenciones de una persona.
After having practiced the groups of sounds by words and phrases in our previous article, it is time to practice your intonation. In Spanish this mechanism is very important because it allows to ask questions, affirm or negate, and as in many languages it works to even determine emotions and intentions of a person.
Al final de esta actividad…/At the end of this activity …
- Podrás reconocer posibles entonaciones en español, lo que te permitirá mejorar tu comprensión en español.
You will be able to recognize possible intonations in Spanish, which will allow you to improve your comprehension in Spanish.
- Podrás pronunciar oraciones y discursos con mayor naturalidad en español.
You will be able to pronounce sentences and speeches more naturally in Spanish.
Recomendación: encontrarás audios para escuchar en SoundCloud, una vez que hayas terminado de escuchar el sonido, detén el audio para evitar que se reproduzca toda la lista.
Recommendation: You’ll find audios to listen in SoundCloud, once you finished listening to the sound stop the audio to prevent the whole list plays.
Comencemos/ Let’s get started
Escucha / Listen
- Escucha las siguientes frases, determina si son iguales o diferentes. Verifica tus respuestas y la transcripción al final del artículo.
Listen to the following sentences and determine if they are the same or different Verify your answers and the transcript at the end of the article.
|
Frases iguales |
Frases diferentes |
|
| Audio 1 | ||
| Audio 2 | ||
| Audio 3 | ||
| Audio 4 | ||
| Audio 5 | ||
| Audio 6 |
2. Escucha las siguientes frases y determina qué emoción está expresando la persona… ¿Alegría? ¿Enojo? ¿Sorpresa?¿Tristeza?¿Sarcasmo?
Listen to the following sentences and determine what emotion the person is expressing… Joy? Anger? Surprise? Sadness? Sarcasm?
|
Emoción |
|
| Audio 1 | |
| Audio 2 | |
| Audio 3 | |
| Audio 4 | |
| Audio 5 |
Repite / Repeat
1. Haz click en el siguiente texto y escucha atentamente, graba tu voz e intenta imitar la entonación de una pregunta y una exclamación.
Click on the link and listen carefully, record your voice and try to imitate the intonation of a question and an exclamation.
Pregunta
¿Qué tan bien está la presentación?
Exclamación
¡Cómo hablas de bien el español!
Practica / Practice
1. Haz click en cada frase y escucha atentamente, graba tu voz e intenta imitar la entonación. Si te es difícil pronunciar, intenta decir la última palabra de la frase y en cada repetición agrega la palabra siguiente, como en el ejercicio anterior.
Click on each phrase and listen carefully, record your voice and try to imitate the intonation. If it is difficult for you to pronounce, try saying the last word of the phrase and in each repetition add the next word, as in the previous exercise.
| ¿Qué tan bien está la presentación? |
| ¡Cómo hablas de bien el español! |
| ¡Qué va a ser hoy la reunión! |
| Como no Juan viene a la reunión… |
| ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? |
| ¡Cómo ha crecido esta empresa! |
Habla / Speak
1. Escucha las siguientes frases y prepara un monólogo utilizando algunas de ellas. Grábate y compara tu entonación con la del audio
Listen to the following phrases and prepare a monologue using some of them. Record and compare your intonation with the audio
¿Qué horario le parece bien para la reunión?
¡Qué linda vista tiene su oficina!
Verifica/Verify
1. Para verificar tu desempeño en esta sesión, analiza si hiciste esto:
To check your performance in this session, analyse if did this:
- Escuché atentamente las oraciones e hice un esfuerzo por notar la diferencia entre ambos sonidos.
I listened carefully to the sentences and did an effort to notice the difference between both sounds.
- Repetí cuidadosamente las frases y noté la diferencia en entonación.
I repeated the sentences carefully and noticed the difference in intonation.
- Preparé el monólogo, incluyendo al menos dos frases. Grabé mi voz, prestando mucha atención a mi pronunciación.
I prepared the monologue, including at least two sentences. I recorded my voice, paying close attention to my pronunciation.
Respuestas y Transcripciones/Answers and Transcriptions
Escucha. Ejercicio 1. / Listen. Exercise 1
Escucha. Ejercicio 2. / Listen. Exercise 2
| Frase | Emoción |
| ¡Cómo pudiste hacer eso! | Enojo |
| ¡Cómo pudiste hacer eso! | Alegría |
| ¡Cómo pudiste hacer eso! | Sarcasmo |
| ¡Cómo pudiste hacer eso! | Tristeza |
| ¡Cómo pudiste hacer eso! | Sorpresa |
By Yenny Urrego – Espanovo